"Колір сонця"

[Dextral]

Совершенно потрясающая песня!
Ритм чем-то напоминает We will rock you, и такая же задорная атмосфера. Очень пробирает.
Интересная композиция: куплет украинский - куплет русский.



Коли вони ховали правду від людей,
Ми не вірили їм, ми піднялись з колін.
Коли вони схилялись до брудних ідей,
Ми взялись як один, ми були як один.
І днями, й ночами стояли, жадали,
І душі палали, і ми воскресали!

Бачу колір сонця,
Чую голос серця.
Я не заспокоюсь,
І якщо прийдеться,
Буду захищати
Я свою країну.
Нас не подолати!
Слава Україні!

Сейчас они уже не смотрят нам в глаза.
Мы стали сильней, нам не быть в стороне.
Сомкнём ряды, нам нужно миру показать -
Мы в нашей стране. Мы в нашей стране!
Свободной и гордой, любимой, единой,
Никем не делимой святой Украине!

Правда цвета солнца,
И надежда в сердце.
Я не успокоюсь,
Никуда не деться.
Поднимайтесь люди -
Родина едина,
И другой не будет!
Слава Украине!
* * *

(Перевод первых куплета и припева на русский)

Перевод первых куплета и припева на русский

Когда они скрывали правду от людей,
Мы не верили им, ми поднялись с колен.
Когда они склонялись к грязи их идей,
Мы взялись как один, были мы как один.
И днями, ночами - стояли, желали,
И души пылали, и мы воскресали!

Вижу я цвет солнца,
Слышу голос сердца.
Я не успокоюсь,
Если доведётся -
Встану на защиту
Я своей отчизны.
Нас не одолеешь.
Слава Украине!

@темы: музыка-душа мира, восторг

Comments

[shiroishi]

очень красивая песня
у меня просто нет слов *_*

[kanalia]

я тоже очень люблю эту песню ^__^

[Тони рыжий и пушистый]

Чудесная песня, есть в словах и музыке что-то особенное, от этого мурашки по коже и пробирает очень сильно...

[Dextral]

Да-да))) И вот у меня с тех пор, как я её на днях услышал, мелодия прямо из головы не выходит, накрепко так врезалась))

[Gute Nacht]

Песня оранжевой революции. Мне тоже она нравилась.
Но, если вспомнить о том, что было после того, как она перестала звучать со сцен и из пропагандмашин, она выглядит жестокой насмешкой.
Дубль два?

[Dextral]

Gute Nacht, для меня это просто красивая песня о любви к Родине. Я вообще люблю красивую музыку. (Да и Родину, пожалуй, тоже).
А во время оранжевой революции я был на стороне бело-голубых. Желания смеяться почему-то нет.